-Saya Letty. -Javier.
Minum.
Ada seorang lelaki yang akan datang untuk membunuh awak.
Awak sedang diacu dengan senapang patah.
Saya nak jumpa Jacob.
Kamu dah pun melanggar perintah tahanan kamu dengan berdiri di situ.
Apa awak buat?
Anggaplah sebagai bayaran pendahuluan.
Jangan!
Sekarang awak bekerja untuk saya.
Saya selamatkan nyawa awak!
Terima kasihlah, tuan putera.
Saya bersyukur dapat hidup sekarang...
...dengan seorang pembunuh, dua mayat, dan tiada jalan keluar.
Terima kasihlah sebab "selamatkan" saya.
Dia nampak macam awak.
Saya nak bawa dia pulang.
Saya rasa awak boleh buat.
Kalau awak berhenti buat silap.
Saya dah cuba.
Cuba lagi.
Awak memang pandai menghendap. Awak tahu.
Sekarang saya dah tolong awak dua kali.
Saya tak tahu di mana awak berada...
...tapi esok awak kena ada di pejabat saya.
Saya tak ada nombor telefon awak.
Saya tak akan berikan awak nombor telefon saya.
Saya boleh hantar awak ke Asheville.
Saya tahu awak boleh buat.
Saya akan masukkan nombor telefon saya ke dalam telefon awak, faham?
-Kalau jadi apa-apa... -Awak tak boleh sentuh telefon saya.
Awak boleh tulis.
Saya...
Saya tak ada kertas.
Perlukah saya terus risau?
Tentang perjalanan kita?
Tentang awak.
Saya dah cakap. Kita tak ada apa-apa lagi.
Bagus.
Ke mana awak pergi?
-Awak masih nak tanya? -Saya nak cuba saja.
Jangan nak cuba.
Saya akan berikan satu cadangan.
Okey.
Boleh awak jangan buat perangai?
Sudah tentu.
Saya akan tulis dalam senarai selepas "masuk gim."
Jangan buat begitu.
Jangan berpura-pura yang awak tak peduli.
Awak dah biasa kecewakan orang ramai sampai awak dah tak kisah.
Tapi ada beza antara mengecewakan orang dan buat perangai.
Macam biasa, sentiasa buat saya bersemangat.
Terima kasih. Orang selalu kata begitu kepada saya.
Saya sihat.
Saya tak buat salah.
Maaf sebab saya buat hal.
Saya cuba berubah.
Saya terperangkap dalam satu situasi buruk dan berjaya melepaskan diri.
Bersama lelaki yang tak benarkan awak guna dadah, menurut awak.
-Betul. -Nampak macam teruk.
Memang pun. Kami tak sepadan.
Letty.
Christian.
Berhubung dengan orang lain sangat penting.
Awak perlukan orang yang pedulikan tentang awak, yang awak sayangi.
Saya akan pergi ke majlis pertemuan sekolah menengah saya.
Awak tak tamatkan sekolah menengah pun.
Saya terima jemputan di Facebook.
Ini bukan ada kaitan dengan anak awak, kan?
Tidak.
Awak tak boleh berada dekat dengannya, Letty.
Saya bukan mendekatinya.
Saya akan hadiri majlis pertemuan sekolah menengah saya Sabtu malam.
Untuk mewujudkan hubungan insan.
Bagaimana dengan cari kerja?
Ya, saya nak cari kerja, tempat tinggal yang biasa...
...kesemuanya sekali.
Bagus.
Itu yang semua orang beritahu saya.
Seperkara lagi...
...awak belajar di sekolah menengah mana?
Danville High.
Ia berdekatan sempadan negeri, tapi agak jauh.
Saya rasa awak tak akan jumpa saya pada hari Sabtu.
Saya boleh jumpa awak pada hari Isnin atau Selasa.
Saya nak bukti bergambar...
...yang awak berada di majlis pertemuan sekolah menengah.
Oh, saya akan ambil selfie banyak-banyak.
-Hai. -Hai.
Awak nampak cantik.
Kepala awak terhantuk pada kereta...
...sebelum atau selepas pasang lapisan kalis peluru?
Cantiknya beg awak.
Jangan cakap, Chinatown.
Awak dah tak berpakaian macam perempuan murahan lagi?
Atau terselindung di sebalik baju J Crew itu?
Ini fabrik kashmir.
Cantik.
Lekas masuk.
Saya gembira dapat jumpa awak.
Saya pun gembira dapat jumpa awak.
Nampaknya bisnes hartanah awak begitu lumayan.
Memang rancak. Saya dah jual tiga buah rumah sebulan.
Jangan beritahu Kyle saya bercerita, tapi, pendapatan saya lebih tinggi daripadanya.
Baiklah!
Mari kita minum.
Saya nak dengar semua cerita.
Saya tak minum.
Apa?
Saya tak minum pada hari bekerja.
Samalah dengan saya.
Apa-apa pun, kami akan buat barbeku di rumah malam nanti...
...untuk ahli majlis perancang acara.
Mesyuarat akhir.
Pada pukul 6:00 petang.
Saya suka yang awak berada dalam majlis perancangan.
Saya suka yang awak datang ke majlis itu.
Berapa markah saya dapat untuk guna alibi majlis pertemuan sekolah?
10.
10? Sekurang-kurangnya 100 markah.
10 dari 10.
10 itu sedikit.
Bukankah awak tak sepatutnya minum langsung?
Ya.
Bosan.
Tapi...
...kalau awak cuba datang sini dan mulakan kembali...
...cuba bawa Jacob pulang...
...yang mana merupakan satu perancangan yang bagus.
Kyle pun sudi berikan awak bantuan guaman.
Tapi...
...janganlah minum.
Lebih baik jangan.
Jadi, bagaimana dengan Jacob sebenarnya?
Berapa jauh awak kena jauhkan diri daripadanya?
1,000 kaki.
Macam mana awak nak tahu 1,000 kaki jauh mana?
Entahlah.
Apa bezanya daripada 500 kaki?
100 kaki pun bukannya dekat dengan anak awak.
Ada sesetengah orang boleh buat benda jahat, pada 100 kaki sekali pun.
Apa yang awak boleh buat pada jarak 100 kaki?
Entahlah.
Saya rasa 1,000 kaki memang melampau, tapi awak patut tunggu dalam kereta.
Kenapa?
Kita akan pergi ambil Autumn dan Dax.
Jacob pergi ke sekolah yang sama.
Saya cuma nak kena turunkan tanda tangan slip kebenaran untuk Dax.
Biar betul.
-1,000 kaki. -Saya bersama dengan Tiffany.
Dia ambil anaknya.
Sebaik sahaja loceng berbunyi, saya akan masuk ke dalam kereta.
Tingkapnya gelap. Jacob tak akan nampak saya pun.
Kamu baru tiba bersama dengan Tiffany Dash, orang hartanah itu?
-Saya menginap di rumahnya. -Kenapa?
Ada majlis pertemuan kelas kami pada hujung minggu nanti.
Oh Tuhan.
Biar betul.
Saya cuba nak hidup seperti biasa, mak.
Cari kerja, cari rumah.
Tiffany akan tolong saya cari benda.
Semoga berjaya.
Mak tak nak cakap apa-apa tentang duit yang saya tinggalkan?
Duit apa?
Dalam peti surat.
Apa?
Saya tinggalkan wang sebanyak $20,000 di dalam peti surat.
Mak tak tahu apa yang kamu cakap.
Untuk Jacob. Biar betul, mak?
Kenapa kamu tinggalkan wang sebanyak itu di dalam peti surat, Letty?
Oh Tuhan.
Mak memang teruk.
Terima kasihlah.
Jacob ada pakaian baru dan dana kolej sebanyak $19,000.
Dia ada dana kolej?
Ya, sekarang dah ada.
Apa kata kamu kembali ke dalam kereta Tiffany?
Boleh kita makan malam?
-Apa? -Makan malam. Mak dan saya.
Asalkan kamu belanja.
Langit tidak berawan malam ini, dengan suhu 81 darjah Fahrenheit.
Esok, cuaca lebih cerah dan panas.
Terima kasih, Tom. Saya kini bersama Melanie...
...yang bertemu satu pasangan yang mencurigakan baru-baru ini.
Boleh cik ceritakan bagaimana rupa mereka?
Ya. Dia memang kacak.
Dia mungkin dalam 6' 7 ", 6' 8".
Mungkin 6' 9".
Dia berdarah Mexico.
Dia ada aksen sendiri.
Wanita itu pula berambut merah sampai ke sini.
Sangat cantik.
Mereka dipercayai terlibat dalam kes pasangan yang hilang...
...kali terakhir dilihat di The Inn di Trousdale Farm...
...sebuah hotel mewah di Pergunungan Smoky...
...tempat pihak polis terus mencari...
...maklumat daripada tetamu dan pekerja hotel.
Mereka yang mempunyai maklumat tentang suspek...
...diminta menghubungi pihak berkuasa.
Mak suruh mak cik datang makan barbeku.
Terima kasih, Autumn.
Saya rasa awak Letty.
Ya. Hai.
Saya Azalea.
Kita tak pernah jumpa di DHS sebab...
...keluarga saya berpindah ke sini pada tahun awal saya...
...dan saya rasa awak dah keluar pada waktu itu.
-Betul. -Tiffany selalu cakap tentang awak.
Saya gembira dapat bertemu awak.
-Berikan saya masa. -Saya selalu buat begitu.
Saya tahu tentang situasi awak.
-Betulkah? -Sepupu saya mengalami ketagihan.
Dia juga kehilangan anaknya.
Takziah.
Adakah Tiffany ceritakan kepada awak tentang situasi saya?
Dia berkawan baik dengan awak.
Saya pun nak jadi kawan baik awak.
Hari Ahad nanti awak nak jadi tetamu saya?
-Di mana? -Gereja.
Tuhan dah mati, Azalea.
"Tuhan dah mati, Azalea."
Hei, Kyle.
Hai.
Kalaulah saya masih bersama awak untuk kata benda yang saya boleh fikirkan.
"Tuhan dah mati, Azalea." Memang hebat.
Saya gembira dapat bertemu awak.
Awak pun.
Oh, saya ingat awak nak soda.
Ale halia boleh? Kalau tak, ada banyak lagi yang lain.
Memang bagus. Terima kasih.
Hei, Tiffany kata awak boleh tolong tentang Jacob.
Ya. Saya pasti akan buat sebaik mungkin.
Awak perlu buktikan yang awak ada kerja.
Itu saya pasti.
Saya dipanggil ke temu duga untuk pekerja sambilan esok.
-Di Wrightsville? -Di situ.
Pejabat saya di sana.
Datang ke pejabat saya nanti, kita uruskan kesemuanya.
Awak boleh buat?
Bolehlah.
-Minum. -Minum.
Saya rasa bangga dengan kita. Kita dah makan barbeku.
Saya dah halau semua orang.
Awak tak perlu cuci.
Ini sesuai untuk temu duga?
Boleh tahan.
Sesuai untuk temu duga. Pakaian klasik.
-Saya ada pakaian sendiri. -Baiklah.
Saya tinggalkan di katil awak kalau awak perlu.
Tak padan dengan saya pun.
Saya dah gemuk.
Taklah.
Pandai awak tipu.
Kalau saya tak boleh minum arak atau hisap dadah, saya kena menipulah.
Jadi, saya dah jadi gemuk?
Tak.
Okey.
Adakah awak menganggap diri awak sebagai seorang yang proaktif?
Sudah tentu.
Saya bekerja di perpustakaan selama enam bulan.
Mereka guna katalog jenis lama.
Susah nak cari buku.
Jadi, saya buat sistem yang lebih baik.
Tanpa disuruh.
Di mana perpustakaan ini?
Virginia.
Di penjara?
Awak perlu tahu yang saya dah buat pemeriksaan latar belakang.
Pasti awak dah buat.
Agensi kerja sambilan apa yang tak buat begini?
Awak memang layak untuk jadi pelayan.
Saya boleh cari kerja pelayan sendiri.
Saya nak bekerja di pejabat dengan waktu kerja yang biasa.
Tempat saya boleh belajar.
Apa tahap kemahiran interpersonal awak?
Orang sukakan saya. Saya amat menarik.
Masa dah tamat.
Jadi, sembilan perkataan seminit.
Saya tak faham.
Saya pandai tulis pesanan teks. Sangat pantas.
Terima kasih kerana sudi datang.
Awak takkan hubungi saya lagi, kan?
Kalau awak ada kemahiran menaip...
...saya mungkin boleh yakinkan seseorang untuk berikan awak peluang.
Tapi tiada kemahiran menaip dan bekas penagih serta bekas banduan...
Saya faham.
Terima kasih atas kejujuran awak.
Terima kasih juga kerana sudi berikan saya peluang.
Hei.
Bagaimana dengan temu duga awak?
Awak tekalah sendiri.
Apa?
Saya dapat menaip 9 perkataan seminit.
Teruknya.
Saya akan usahakan.
Saya berjanji.
Saya dah tengok rekod awak.
Awak rajin membaca.
Saya nak awak terima pandangan terbaik...
...jadi saya hantar kes awak kepada kawan saya yang mahir dalam hal ini.
Saya harap awak tak kisah.
Apa?
Sudah tentulah bagus.
Terima kasih.
Apa-apa sahaja untuk Letty Raines.
Janganlah buat begitu.
Saya ingat lagi waktu saya jatuh cinta kepada awak.
-Tak. Awak tak ingat. -Bahasa Inggeris sekolah menengah.
Awak tulis satu cerita tentang seekor ayam jantan.
Saya tak ingat tajuknya.
"Cock Tease."
Ya.
Memang teruk. Tapi Cikgu Bumgarner sukakannya.
Dia suruh awak bangun, baca dalam kelas.
Muka awak merah padam, suara awak menggeletar.
Tapi itu memang kelakar.
Awak gila-gila tapi cerdik.
Saya cuma gila-gila.
Masih lagi begitu.
Maafkan saya.
Banyak yang awak lalui.
Terima kasih.
Jangan pandang saya begitu.
Bukan.
Saya rasa saya perlukan bantuan di sini.
Bagaimana kalau saya beri awak kerja?
Apa?
Kenapa tidak?
-Bagaimana dengan Shirley? -Bagaimana awak tahu namanya Shirley?
Saya nampak namanya di mejanya.
Ada tertulis Shirley.
Shirley boleh selesaikan sendiri.
Awak nak kerja atau tidak?
Memanglah. Saya nak kerja.
Bagus. Jadi awak dah diterima.
Begitu saja?
Begitu saja.
Terima kasih.
Kamu tak kisah mak minum di depan kamu?
Mak tak nak ganggu proses pemulihan kamu.
Tak mengapa.
Jadi, di mana mak jumpa dia?
The Happy Cue.
Tempat itu masih dibuka?
Memanglah.
Mak selalu bermain snuker di situ pada Sabtu malam.
Mak jumpa dia di situ.
Apa-apa pun, namanya Rob.
Dia memiliki kedai ubah suai laman.
Rob's Grasshoppers?
Macam mana kamu tahu?
Mereka tebas rumput di laman rumah keluarga Dash.
-Mak. -Kenapa?
Rob McDaniels?
Kamu kenal Rob?
Saya bersekolah dengan Rob. Dia sebaya saya.
Mak dan dia...
Memang pun.
Jangan buat muka begitu.
Lebih baik daripada saya betul-betul muntah.
Anak mak.
Mak nak beritahu satu perkara.
Jangan kamu berani...
...buka mulut kamu untuk menilai mak.
Teruk, kan?
Jangan marahkan mak.
Jangan marah.
Mak cuma nak fikirkan cara nak buat baik dengan kamu.
Mak yakin memang sukar untuk berada begitu dekat dengan Jacob.
Perintah pengasingan kekal.
Memang susah.
Apa yang kamu sanggup buat untuk bersama dengan anak kamu sehari?
Apa-apa sahaja.
-Betulkah? -Apa-apa sahaja.
Rob nak pergi ke tasik pada hari Sabtu.
Bagaimana kalau kamu datang pagi dan habiskan masa dengan Jacob?
-Oh Tuhan, betulkah, mak? -Ya.
Kamu datang ke rumah pagi Sabtu dengan...
...wang $1,000 dan mak benarkan kamu habiskan masa seharian dengan Jacob.
Kamu kata apa-apa sahaja.
Saya akan bayar.
Awak memang dah ada setiausaha. Shirley.
Shirley dah tua sangat.
Kalau Letty nak dapatkan anaknya kembali...
...dia perlukan kerja.
Tiffany, saya berkahwin dengan awak.
Bukan dengan Letty.
Pilihan yang bagus.
Sekarang kita kena hubungi Mitch.
Kyle Dash & Rakan-Rakan.
Ya. Tunggu sekejap.
Saya sambungkan kepada Kyle.
Maaf atas kelewatan tadi.
Saya sambungkan kepada Kyle sekarang.
Letty, tolong tulis surat kepada Pam Henry.
"Kepada Puan Henry." Koma. Perenggan.
"Turut dilampirkan di sini", koma...
"...kami menerima tawaran pampasan...
"...daripada insurans..."
Shirley.
Awak buat rawatan kedutan muka? Jangan nak tipu.
Awak guna Restylane.
Saya guna apa?
Awak nampak macam berusia 40 tahun.
Hei, apa yang awak buat di sini?
Saya nak bawa Letty keluar selama sejam.
Kenapa?
Ada sebuah rumah sewa yang baru muncul di pasaran.
Sebuah rumah kecil yang sesuai baginya.
Dia sedang bekerja.
Saya pasti Shirley boleh buat semuanya seperti lima tahun sebelum ini.
-Mana Letty? -Di sini.
-Hei. -Hai.
Siling sembilan kaki.
Bau macam ada kulat.
Oh, ia perlukan pengudaraan.
Ada pemandangan cantik di singki...
...dan yang bagusnya mereka terima bayaran bulanan...
...dan ia sedia untuk dimiliki sekarang.
Tiffany.
Kenapa?
Kalau awak nak halau saya cakaplah.
Tak perlulah awak nak jual rumah buruk ini.
Saya tak cuba nak jual pun.
Okey, Tiffany.
Okey, Letty.
Kita berdua tahu kenapa awak setuju benarkan saya menginap.
Tak. Bagaimana awak terangkan kepada saya?
Tak payahlah. Saya faham.
-Biar saya cari sendiri. -Janganlah begitu.
Awak rasa bersalah.
Sebab apa?
Awak tahu sebabnya.
Awak cuba nak beritahu saya yang awak salahkan hidup awak ke atas saya...
...ke atas sesuatu yang berlaku pada 14 tahun yang lalu?
Tak, saya kata awak terlibat...
...dan kalau awak rasa bersalah tak mengapalah.
Tapi apabila awak jaja cerita saya kepada semua orang...
-Awak dah minum arak? -Kalaulah saya boleh minum.
Tapi saya tengok awak berpura-pura dengan kerja hartanah...
...dan SUV buruk awak.
-Tapi saya kenal awak. -Awak tak tahu langsung.
Maafkan saya.
Saya tak patut beritahu semua orang tentang hal awak.
Tapi awak tak perlu rasa malu.
Saya tak rasa malu.
Awak pula?
Malu sebab awak? Tidak.
Saya tak nak awak pergi.
Cuma...
Jangan tidur dengan Kyle.
Apa?
Kadang-kadang dia tak balik rumah.
Dia tidur dengan seseorang. Saya harap bukan dengan awak, faham?
Tiffany, saya tak akan buat begitu.
Jadi matahari bersinar melalui tingkap ini di waktu pagi.
Awak boleh letak meja di situ untuk Jacob bersarapan.
Maaf. Saya kena minta tolong awak.
Boleh saya pinjam kereta awak esok?
"SUV buruk" itu?
Saya tak patut kata begitu. Maafkan saya.
Majlis itu bermula esok dan saya ada banyak kerja, jadi tidak.
Baiklah.
Mana Kyle?
Dia kerja hingga lewat malam.
Saya rasa bangga dengan awak.
Saya tak sangka saya berkawan dengan orang yang ada penyidai tuala panas.
-Sayang awak. -Sayang awak.
Mak tak nak tahu dari mana atau macam mana kamu dapat duit ini.
Bagus juga.
Boleh saya pinjam kereta Jeep mak?
Saya nak bawa dia ke Jungle Rapids.
Mak tak perlukannya hari ini.
Ingat mak nak tolong saya.
Memang mak tolong kamu.
Itu tak melibatkan kereta Jeep mak.
Kamu boleh duduk di rumah.
Mak.
Kamu dah melanggar peraturan dengan bersama anak kamu.
Kamu rasa patutkah kamu dilihat bersama dengannya di khalayak ramai?
Saya datang!
Letty Betty Bo Betty!
Hei, sayang.
Syabas, Rob.
Saya dengar awak dalam penjara, tapi sekarang tidak lagi.
Memanglah.
Pandai awak.
Ya. Kenapa awak kena penjara?
Pembunuhan kelas satu.
Biar betul.
Rasanya lebih baik saya jangan buat awak marah.
Awak tak marah saya jumpa mak awak, kan?
Dia tipu awak, Rob Dia cuma curi barang.
Jadi tengok-tengokkan dompet awak.
Saya ingat lagi awak memang kelakar di sekolah menengah.
Sekarang saya lebih kelakar.
Lekas, Rob. Kita dah lewat.
Kenapa? Kita nak pergi tasik. Takkan terlewat ke tasik.
Rob, lekaslah.
Saya suka dia!
Mak nak masuk?
Saya baru cuci lampu.
Oh, betulkah?
Setiap Sabtu, saya cuci lampu.
Nenek suruh kamu buat begitu?
Tak. Saya suka buat begitu.
-Baguslah. -Terima kasih.
Kening kita serupa.
Memang pun.
Pandai kamu tengok.
Selain itu, kita tak seiras.
Tidak. Tak sangat.
Adakah saya kelihatan seperti ayah saya?
Lebih seperti dia daripada mak.
Saya tahu dia tak mati dalam perang.
Macam mana kamu tahu?
Sebab mak tak rasa sedih tentangnya.
Kamu memang teliti.
Nenek kata saya mewarisinya daripada mak.
Kamu buat ini?
Ya.
Hebatnya.
Mereka patut upah kamu untuk hasilkan benda.
Kalau boleh, baguslah.
Ini bukan ayah saya, kan?
Ya.
Saya tak dibenarkan masuk ke sini.
Kadang-kadang nenek datang ke sini dan tutup pintu.
Mari sini.
Kamu bawa telefon?
Okey.
Senyum.
Itu dia.
Sekarang kamu ada gambar itu dan nombor telefon mak.
Jadi, kalau kamu perlukan apa-apa pun...
Mak ada nombor telefon ayah?
Tak, mak tak ada.
Mak tak tahu di mana ayah kamu berada.
Kenapa?
Kamu mungkin tak akan suka...
...tapi ayah mak pun tak pedulikan mak.
Jacob, pandang mak.
Mak nak kenal kamu.
Nenek tak kata begitu.
Apa yang nenek cakap?
Kamu boleh beritahu mak.
Mak dah berterus-terang dengan kamu.
Dia kata mak dah rosak dan orang yang rosak tak boleh dipercayai.
Sedikit sahaja lagi.
Kamu dah berseronok?
Ya.
Kami berseronok.
Boleh pak cik buang air di bilik air kamu, Jacob?
Tandas kamu lagi cantik.
Baiklah, tapi jangan kencing di atas lantai.
Pak cik tak pernah kencing di atas lantai pun!
Jangan tuduh pak cik.
Rob dan mak pun berseronok.
Saya boleh nampak.
Tinggalkan mak dan nenek sendirian.
Kenapa mak menghasut Jacob?
Mak tak buat apa-apa pun.
"Orang yang dah rosak tak boleh dipercayai"?
Dia tak ada ayah dan mak...
...dan kemudian kamu datang ke sini entah berapa lama pula...
...dan mak nak pastikan yang kalau kamu kecewakan dia,...
...sekurang-kurangnya dia dah sedia.
Saya nak jumpa dia lagi.
Kamu tahulah harganya.
Jumpa lagi esok.
Tiff, pukul berapa kita kena bergerak?
Sempatkah saya nak hias kuku saya?
Awak tak perlu jerit.
Ini apa?
-Heroin. -Eloklah.
Di mana awak jumpa?
Di lantai bilik luar...
...tempat anak-anak saya keluar masuk enam kali sehari.
Teruknya.
Bukan teruk. Tapi dah gila.
Saya benarkan awak tinggal di sini. Kyle beri awak kerja.
-Kami cuba nak tolong awak. -Tiffany...
Awak tak boleh tinggal di sini. Awak tahu, kan?
Ya.
Jangan datang ke majlis itu.
Saya pun tak nak, tapi pegawai parol saya nak bukti yang saya ada di situ.
Awak pun tahu.
Inilah bukti awak.
Pandai-pandailah awak nak bawa Jacob balik.
"Selamat Datang Murid Kelas 2001 Sekolah Menengah Danville"
Jadi, apa yang awak anggap pencapaian terbaik awak selepas sekolah menengah?
Dia kena buat pembedahan kecemasan.
Susah, dan saya rindukannya.
Tapi macam mana saya nak marah?
Dia menyelamatkan nyawa.
Mari ambil selfie.
Saya pilih Vietnam.
Saya pasti akan kembali ke sana.
Tahun depan kami akan berbasikal melalui Croatia.
Rumah lima tingkat di Chelsea.
Tak ada lif, tapi kami suka kawasan itu.
Kesusasteraan Inggeris abad ke-18.
Baguslah.
Rob nak datang, dan mak dah ada pengasuh.
Seronok betul.
Marilah.
Terima kasih.
Cepat buat lagi.
Buat banyak-banyak.
Bourbon.
Terima kasih.
Ke mana awak pergi?
Saya kerja hingga lewat malam.
Saya pun dulu guna alasan itu.
-Apa awak cakap? -Tiffany jumpa heroin awak.
Jangan risau. Saya pura-pura ia milik saya.
Saya tak tahu apa yang awak cakap.
Okey. Ini yang kita akan buat.
Awak akan ikut saya, dan kita akan cari tempat untuk bincang.
Kalau awak tak ikut saya, saya akan ambil mikrofon DJ...
...dan beritahu semua orang betapa hebatnya heroin awak.
Awak tahu saya berani buat.
Mengarut.
Bilik luar.
Alamak.
-Awak kena dapatkan bantuan. -Saya tak apa-apa.
Saya cuma guna heroin tulen, jadi ia tak mengganggu organ badan.
Ia lebih sihat.
Oh Tuhan, awak berguraukah?
Saya boleh uruskan ini.
Itu yang orang selalu cakap.
Tapi selepas ini, awak tak ada rakan yang sama-sama menagih di rumah...
...untuk jadi kambing hitam.
Terima kasih sebab tolong saya tadi.
Saya beri awak peluang, jangan jadi macam saya.
Saya sayangkan awak, tapi saya lebih sayangkan Tiffany.
Saya bersumpah, kalau awak tak cari bantuan dengan segera...
...saya akan beritahu dia segalanya.
Saya tak akan biarkan awak musnahkan hidupnya.
Tapi awak dah rosakkannya. Awak dah tolong saya.
Sebab saya tak nak dia merana.
Awak tak nampakkah betapa baiknya dia?
Selepas apa yang dia buat untuk awak?
Segalanya berlaku dengan pantas, Kyle.
Saya bukti hidup, sudah nyawa-nyawa ikan pun.
Mula-mula awak datang lewat...
...kemudian anak awak dirampas daripada awak.
Ya. Kes awak.
Tengok?
Bukti hidup.
Maafkan saya.
Awak masih ada kerja di pejabat saya.
Awak memang bodoh.
Saya janji kita akan usahakan sesuatu dengan Jacob.
Saya janji. Kita akan bawa Jacob pulang.
Percayalah.
Oh Tuhan.
Tiffany, dengar sini.
Tiffany.
Perempuan murahan.
Tiffany, maafkan saya.
Bukan salah saya awak jadi begini.
Saya tak pernah kata begitu pun.
Saya cuba nak tolong awak.
Saya cuma perkenalkan awak kepada Sean sebab awak suka orang kulit hitam.
Manalah saya tahu dia akan jadi...
...bintang filem lucah yang ketagih syabu...
-...yang... -Awak tak perlu...
Saya tak rasa bersalah tentang apa-apa pun!
-Tiff, bertenang. -Awak jangan masuk campur!
Saya cuma minta awak buat satu benda.
Satu benda sahaja.
Saya tak minta benda lain lagi sebab saya dah tahu dah.
Kenapa? Kenapa dia?
Kenapa dia?
-Tiff, apa yang awak nampak bukan... -Saya bukannya bodoh!
Awak cuma buat orang merana.
Itu sahaja yang awak boleh buat.
Awak tak layak berada di dunia orang normal.
Saya harap awak tak akan dapat bawa Jacob pulang.
Saya harap awak terlebih dos dan mati.
Kenapa awak tak bunuh diri?
Percayalah, saya dah cuba.
Cuba lagi. Tak ada sesiapa yang suka orang yang cepat putus asa.
Kenapa dengan kamu?
-Anak perempuan murahan awak inilah. -Hei...
Saya patahkan gigi kamu nanti.
Maafkan saya.
Cik kena keluar dari sini sekarang!
Saya cuba...
Saya cuba buat benda baik.
Memang kamu selalu cuba.
Kenapa dengan saya?
Mak tak tahu.
Mak.
Anak mak.
Sedih hati mak.
Terima kasih sebab tolong jaga dia.
Saya tak dapat buat, dan mak yang boleh buat, maafkan saya mak.
Mak dah pergi ke rumah Tiffany untuk ambil barang kamu.
-Betulkah? -Ya, mak buat awal pagi tadi.
Tapi saya tak ada rumah.
Maafkan mak, tapi kamu tak boleh tinggal di sini.
Kamu pun tahu.
Kenapa?
Hai, nak.
Mak kamu ada masalah semalam.
Mak kena pergi?
Ya.
Berapa lama?
Entahlah.
Tapi mak akan jumpa kamu nanti, Jacob. Faham?
Saya mengawal hidup saya.
Saya hidup dengan pilihan positif saya.
Saya boleh jadi seorang yang terbaik.
Awak datang.
Awak yang hubungi saya.